积分:(精华帖)帖子: 帖 |  回等级:爱车:

德国人到底喜欢什么车?轿车?SUV?都不对!他们爱的是它!

点击0|回复0

发表于 2015-09-07 13:48

德国一直是汽车文化的标杆,很多关于汽车的评论都喜欢以德国作对标。恰逢这两周挺兄去德国出差,所以希望能将所见所闻来与读者分享。

今天我们来聊聊德国人最喜欢的车型。很多人都被中国车市给同化了,一味地认为,目前全世界都是SUV热。其实不然,有来过德国的朋友都能发现,这个标榜汽车王国的国家,路上却基本都是两厢车,特别是加长两厢车(简称旅行版)。这又是为什么呢?

让我们从德语来尝试着去了解一下。德语中,三厢车为“Limousine”,简单翻译成中文就是“豪华轿车”,甚至有一些人翻译成“有专人为其开门的车型”。有没有道理?还真有点,比如柏林电影节的明星基本都是乘Limousine车型来,而下车都有专人给其开门。而德语中,两厢车为“Kombifahrzeugen”,翻译成中文就是带有更大行李箱存储空间的车,也有人称它为旅行版轿车。

在知道德语中两厢车与三厢车的差异之后,我们尝试着从中西方文化差异去解答一下。德国人,甚至欧洲人,骨子里认为一切都是为了生活,工作为了生活,买车一样为了更好的生活。德国人喜欢同家里人外出旅游,虽然空间宽敞,实用大方的两厢版旅行车要比普通轿车要贵20%左右,但是在满足日常家用同时,还有额外衍生功能,这绝对是德国人的首选。
而对于中国文化来说,我们经常称三厢车为“轿车”,而要知道轿车是来源于古代达官贵人做乘坐的、人力抬轿的车,这是一种身份、地位的象征。

而聊完德国人喜欢的旅行版车型之后,让我们来看看目前德国车市上哪几款旅行版车型卖得比较好。

高尔夫旅行版

迈腾旅行版

奥迪A4旅行版

斯柯达明锐旅行版