不可不知!汽车配置表中洋气的英文!
点击0|回复0
发表于 2019-11-14 09:12
说到汽车,这个曾经跟电视机,电脑等舶来品一样高大上,羡煞旁人的商品,也慢慢地降低了自己身价,进入万千百姓家中了,但是里面的英文单词可能很多人跟服务姐姐一样,有时很困惑!!!这怎么行,我们是洋气的宝宝!
配置功能表中高大上的英文如果商家不标注翻译的话,有的消费者还真的会被弄得稀里糊涂。那现在我们就来盘点一下那些配置表中常见的英文简称吧。
1. 车型名称类
首先来看看世面上比较主流的车型的型号,厂商在推出新车型的时候,往往喜欢给新车型号取个标新立异的名字以彰显个性,不明真相的消费者们可要睁大眼睛了。
T:T为Turbo Boost(涡轮增压)首字母的简称,市面上型号带有T的车型就代表这车是有涡轮增压技术的。
FSI:燃油分层喷射发动机
TSI:机械涡轮双增压(国外版本),涡轮增压(国内版本)
TFSI:燃油分层喷射技术+涡轮增压发动机
VVT/CVVT/VVT-I/VTEC/i-VTEC:发动机可变气门正时技术
Hybrid:混合动力车型
各种L:加长轴距车型(多见国内,原因嘛,你懂得。。。。。。)
2. 机械结构/安全配置类
FF:前置前驱
部件集中在车头,尾部能节省大量空间,因此运用在家用车居多。
FR:前置后驱
操控性较好,多用于跑车上。
以上两种驱动方式都常见于家用车上,而中置后驱(MR)与后置后驱(RR)则多见于高性能跑车。
下面再来看下关于安全配置的一些简称:
ABS:车轮防抱死制动系统。
EBD/CBC:制动力分配系统
EBA/BAS:刹车辅助
ASR/TCS/TRC:牵引力辅助
ESP/ESC/DSC:车身稳定系统
CWAB:碰撞预警系统
在消费者越来越重视汽车安全性的今天,厂商们也是纷纷祭出了各种行车安全的辅助配置,甚至有的车型还把安全性作为了其头号卖点。这是个十分利好的兆头,因为每一个安全配置,都有可能挽救到一次事故产生的损害。
3. 娱乐,行车配置类
ACC:自适应巡航功能
HUD:平视显示器(抬头显示)
HDC:陡坡缓降功能
今天就先介绍到这里,为什么感觉在上英文课?