福特公司曾给一种新车型取了 “埃兹尔”的车名，这是福特儿子的名字。但是后来这种车型造型丑陋，“埃兹尔”也成了汽车失败的同义词。
通用公司曾向墨西哥推销一种性能很好、叫做 “雪佛兰?诺瓦”的汽车，但是，没想到 “诺瓦”在西班牙语中有 “走不动”的意思，因此销路很差。
美国 一 家 救 护 车 公 司 的 救 护 车 以“AIDS”为名，表示 “救援服务”的意思，但是自爱滋病流行之后，生意一落千丈。
“奥兹莫比尔”(OLDSMOBILE)是通用公司 著 名 的 晶 牌，起 源 于 创 始 人 奥 兹(OLDS)，是 “奥兹的汽车”的意思。但现代的美国人谁还记得一百年前的奥兹，只从字面上去理解： “老旧汽车”，销路大不如前。它的新车型改叫 “曙光”，就又受到了欢迎。